Hit lat 70. zawiera rażący błąd. Królowa nigdy tego nie powiedziała

• Queen w październiku 1974 roku wydali trzeci album studyjny zatytułowany "Sheer Heart Attack".
• Z tego krążka pochodzi piosenka "Killer Queen", w której zawarto nieprawdziwą informację.
• Popularny, choć fałszywy cytat z Marii Antoniny dotyczył jedzenia ciastek.

Queen tym hitem lat 70. narobili niemałe zamieszanie. Chociaż w tekście pojawia się nieprawdziwy cytat z królowej Francji, nie był to jedyny kontrowersyjny detal tej piosenki. "Killer Queen" według Freddiego Mercury'ego opowiada bowiem o losach ekskluzywnej dziewczyny do towarzystwa, co mogło wywołać zgorszenie wśród części słuchaczy.

Rozwiąż quiz muzyczny. Jesteś mistrzem, jeśli zgarniesz 100 proc. punktów! Dalszą część artykułu znajdziesz pod quizem...

Quiz: Quiz. Giganci rocka i metalu lat 80. Tylko prawdziwy kozak zgarnie 20/20

1/20 Co to za zespół?

Iron Maiden

Megadeth

Metallica

Dalej

Queen powielili fałszywy cytat 

Błędny cytat pojawia się już w pierwszej zwrotce "Killer Queen". Chodzi oczywiście o zwrot "Let them eat cake" (tłum. niech jedzą ciastka) przypisywany Marii Antoninie, królowej Francji panującej w XVIII wieku. Problem w tym, że historycy już dawno stwierdzili, że władczyni nigdy tego nie powiedziała.

Według ustaleń uczonych tą frazą po raz pierwszy miał się posłużyć pisarz i filozof Jean-Jacques Rousseau w swojej autobiografii zatytułowanej "Wyznania". Rousseau napisał ją w 1765 roku i wydał kilkanaście lat później. W tym dziele autor opisał scenę, w której nie mając chleba, przypomina sobie słowa bliżej nieokreślonej "wielkiej księżniczki". Miała ona rzec: niech jedzą brioszki. 

Mimo że nie ma żadnych dowodów historycznych na to, że Maria Antonina wypowiedziała te słowa, ich autorstwo przypisano właśnie jej. W czasach rewolucji francuskiej władczyni przedstawiana była jako ignorantka niemająca pojęcia o problemach zwykłych ludzi. Dlatego też przypuszcza się, że miało to podkreślić jej rzekomą pogardę dla biednej części społeczeństwa.

Redakcja poleca

Ten przebój rządził w latach 70. Wokalista go nie cierpi

Rockowy hit lat 70. mógł nie powstać. Tekst zaginął w taksówce

Co ciekawe, oskarżenia o obojętność prawdopodobnie również nie mają pokrycia w rzeczywistości. Według Antoni Fraser, autorki jednej z biografii Marii Antoniny, listy królowej wskazują na głębokie zainteresowanie problemami ludu oraz wyrażają chęć pomocy potrzebującym.

Kliknij tutaj i słuchaj naszego radia na żywo bez żadnych opłat na RockRadio.pl!